Privacy Policy

Information取得する情報

お問い合わせフォームから、お名前・メールアドレス・お問い合わせ内容をお預かりします。スパム防止のため、IPアドレスなどの送信情報も取得します。

Through the contact form, we collect your name, email address and message. To prevent spam, we also collect technical data such as your IP address.

Purpose利用目的

お預かりした情報は、お問い合わせへの返信とご連絡のためにのみ使用します。

We use this information only to reply to and communicate with you about your inquiry.

Third parties第三者への提供

法令に基づく場合を除き、ご本人の同意なく第三者に提供することはありません。ただし、スパム判定のため、送信内容を Akismet(Automattic Inc.)および Cloudflare Turnstile(Cloudflare, Inc.)に送信します。いずれも米国の事業者です。フォームの送信をもって、これに同意いただいたものとします。

We do not share your information with third parties without your consent, except as required by law. For spam detection, submissions are processed by Akismet (Automattic Inc.) and Cloudflare Turnstile (Cloudflare, Inc.), both based in the United States. By submitting the form, you agree to this.

Analyticsアクセス解析

サイトの利用状況を把握するため、Google LLC(米国)の Google アナリティクスを使用しています。Google アナリティクスは Cookie を使い、閲覧したページ、ブラウザの種類、おおよその地域などのアクセス情報を、個人を特定しない形で収集します。データは Google のプライバシーポリシーに基づいて管理されます。収集を望まない場合は、Google のオプトアウト アドオンで無効にできます。

To understand how the site is used, we use Google Analytics, provided by Google LLC (United States). It uses cookies to collect information such as pages viewed, browser type and approximate region, without identifying you personally. The data is handled under Google’s Privacy Policy. You can opt out with Google’s opt-out browser add-on.

Management管理

お預かりした情報は適切に管理し、不要になったものは削除します。

We store your information securely and delete it when it is no longer needed.

Requests開示・訂正・削除

ご自身の情報の開示・訂正・削除などをご希望の場合は、お問い合わせフォームからご連絡ください。運営者の氏名・住所についても、お問い合わせいただければお答えします。

To request access to, correction of or deletion of your information, please use the contact form. Our name and address are also available on request.

Operator運営者

Tone(在原 祥夫)

Tone (Yoshio Arihara)

制定日:2026年11月12日 / Effective date: November 12, 2026